datacyclist Something's seriously wrong. I fiddled around with the mappings in the tuner and deleted all the two-character keystrokes that didn't get sent anyway.
I saved, exported the config, tried it: the deleted mappings were correctly gone, i.e. didn't generate keys or keystrokes. Just nothing happening as expected.
I then re-added all those two-character keystrokes, exported the cfg, tried it.
Result: the keystrokes were as wrong as before deleting and re-adding them. At least some consistency, I thought.
But funny enough, a keystroke which I hadn't touched at all was suddenly generating something else.
1M2L4M was mapped to "qu" before and worked fine before.
Now it is generating an "is" sequence (which is actually mapped to 2R4L, so one of those "4L" things I suspected originally to do something nasty).
Is that a twiddler-tuner issue? I don't really want to start creating a layout from scratch again, but I might try that.